文章翻译

　(🌅)　钟(zhōng )自(🗃)然严重违反(🎞)党的政治(🧤)纪律、(🚭)组织(🖊)纪律、廉(lián )洁纪律(🐜)和生(shēng )活纪律(lǜ )，构成严重(chóng )职(🚰)务违法并涉嫌受贿(huì )、故意泄(🚇)(xiè )露国家秘密(🙆)犯罪，且(🛳)在(❔)党的十八(🐵)大后不收(🙂)(shō(🚛)u )敛、不(🈳)收(🃏)(shōu )手，性质(⚽)严重(chóng )，影响恶劣，应予严肃处理(🌓)(lǐ )。

　　[环(🐜)球(🛹)(qiú )时报综(zōng )合(🎬)报道]“一段时间(🛵)以来，比(bǐ )亚迪、吉(🌹)利等中国(🍥)自主品牌(🤦)的崛起给(🏢)不少(🍹)外国汽车(➰)品牌带(🎿)来压力。”美国CNBC网(🛐)站18日(🤭)(rì )报道称，美(🚔)银证券(quàn )汽车(🛣)产业分析师约翰·墨菲当天在美国汽车媒体协会(huì )有关活(huó(🎍) )动(dòng )中表示，美国(🌎)底特律(👥)三(sā(🌥)n )巨头（即通(🌝)用汽车、福特汽车和斯特(tè )兰蒂斯(sī(🆔) )）(🌐)应“尽快”退出(chū )中国市场。他同时警告(🐨)说，美国(👉)三(⛴)大(🥋)车(chē )企需要采取更严厉的措施(shī(👎) )削减(jiǎ(🎼)n )开支，尤其是(🤑)在内燃(✉)机(🦕)业务方面(mià(🥟)n )，因为这是目前利润(🥙)的主要来源。

　　当地时间8月(yuè )29日，巴黎残(cán )奥(💽)会首个比赛(😷)日。在伊(💩)夫林(lín )省圣(🐟)康(👶)坦自行车(🎄)馆(guǎn )，中(👶)国队选手李(lǐ )樟煜上演了一场(💓)“速度(🌨)与激情”。男子C1级(🌙)3000米(🕰)个人追(🛑)逐赛资(📶)格(🏂)赛(🚐)(sài )，他(tā )以3：31.338的成绩刷新(xīn )该(🙏)项(xiàng )目世界纪(jì )录。决赛(📥)中，李樟煜状态火(huǒ )热(🍰)，夺得金牌，这也是(🌶)中国体育代表团在(♊)本(bě(🛹)n )届残奥(à(🚺)o )会上获得的首枚金(💌)牌(pái )。另一(✝)(yī )位中国(guó )队选手梁伟聪摘得(👛)银牌(📷)，恭喜中国队包(bāo )揽该项目(😛)金银牌！

　　(👺)穆尔维拉表示(shì )，津方坚定恪(🏒)守一个中(🏷)国原则，支持中方(🏼)提出的共(🔫)建(jiàn )“一(🤖)带(⬅)一路”、系列(🚊)全球倡议，愿继续(🏦)同中(⛷)方(🍏)坚定相互支持、密切协作，构建更加紧密的津(jī(🕘)n )中命运(💎)共同体。

　　美(⛲)国财政部本周(zhōu )早些时候也公布了(🦈)(le )新的(❄)反俄制裁方(💺)案，涉及俄罗(luó(🎫) )斯以及中国等其他国家的300多(👤)家公司、银(⛺)行和数(shù )十名个人(🚑)(rén )。中国外交部发(fā )言人林剑(🔲)13日表示(shì )，美国在全(😵)(quán )球范围内滥施(shī )单边制(zhì )裁贻害无穷，严重损害他国主权安(🚂)全，造成人道惨(cǎn )剧(jù )，破(pò )坏产供(🌧)链稳定。乌克兰危机(jī )升(shēng )级(🖨)后(hòu )，美(🍐)方制裁更是变(🔩)本加厉。而(🕓)这种乱舞制裁(😯)大棒的做(zuò )法(❕)，不(🎶)(bú )仅无助于问题的(🉑)解决，反而成(chéng )为世界一(yī )个主要的风险源头(🦀)。

　　国内需求(🍅)不足也是(👷)(shì(🎮) )一种压力。压(yā )力，正在被转(zhuǎn )化成拓展(⭕)内需空(🙎)间(🔼)的动力(lì )。多方努(✳)力中，特别要说(shuō )说(😹)“两重(chóng )”与(✍)“两新(💯)”，一个(🎟)分(🍮)量重，一个新意足(♌)。

　　近来，《藏海(🐫)传(❌)》《长(🎯)安三万里(⌚)》等大(🐗)陆影视作品持续受到岛内民众(zhòng )热捧。TVBS新(xīn )闻网、《上(🗑)报(bà(❓)o )》、雅虎奇摩等多家岛内媒体以(yǐ )“超夯总台(💯)大剧”“年度必追陆剧”“收视夺(🧖)冠(guà(🕷)n )”等为(wéi )题大(🌨)篇(piān )幅报道《藏海(🗺)(hǎi )传》，台(🔯)湾时事评(🔆)论员(📳)大力推荐(jiàn )，岛内网友紧追剧情、发帖(tiē )“盖(💿)楼”热议每集(✳)亮点(🐃)。《长(zhǎ(🎤)ng )安三万里》闽南语版在岛内上映(yìng )后迅速引发观影热(🕵)潮，不少影迷表(🖥)示“闽南语版+中华文化内涵，爱看、多上”，岛内评论文章直(zhí )言“闽南语版动(🌙)人心”。“电影+旅游(yóu )”的(🍗)新玩法也在(⛑)台湾青(🍀)年群(qún )体中风(🌛)靡(🌗)，大(🔖)量台青被大陆优秀电影“种草(🙄)”，趁着假(jiǎ(🏌) )期“跟着电影游大陆(🃏)”。

　　中车石家庄车辆(liàng )有限公司董事长 张建(🧟)武：把(bǎ )高铁(🦔)的技术平移到货运(🥇)冷(😾)(lěng )机(jī )上来。冷机装备有(⛰)600亿元左右(🔟)(yòu )的市场规模，这个市场是巨大(🐀)的(de )。整个冷链的发展对装备的需求也是非常强(⬆)烈的。

　　走进北京(🍴)某学校周边的(🎢)文(🔭)具店，不少货架C位都摆着流(liú )光溢(🙁)彩的卡盒。店(diàn )主坦言(🗃)，卡(kǎ )牌的(💨)利润远(🏸)远高于文具。卡(🛣)(kǎ )牌企(🤢)业(🧐)(yè(🥏) )会在文(wén )具店驻(🚕)点(diǎn )定期组织卡(kǎ )片“等(✳)价(💤)交换(🕑)”活动——30张普通卡(kǎ )换(🔷)1张稀(👵)有卡，100张换隐藏(🚐)款。参与活动(👰)的学生表示，想要(🍃)好(hǎo )卡，就得不停买卡(🌫)。